{"product_id":"asterix-mundart-kolsch-vi-jux-kies-un-edelwiess","title":"Asterix Mundart Kölsch VI - Jux, Kies un Edelwieß","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003e🍻 Asterix Mundart Kölsch VI – Jux, Kies un Edelwieß\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eKölle trifft die Schweiz – und plötzlich klingt ganz Gallien ein bisschen kölscher\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix bei den Schweizern\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e gehört längst zu den großen Klassikern der Reihe. Für den sechsten kölschen Mundart-Band bekommt das Abenteuer jetzt allerdings einen ganz neuen Klang.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas kölsche Autorinnen-Dreigestirn \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKettenbach – Scheel – von Sinnen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e nimmt sich den Klassiker von \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRené Goscinny und Albert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e vor und lässt kölsche Lebensfreude auf Schweizer Ordnungsliebe treffen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix • Mundart • Kölsch • Humor • Klassiker\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💶 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e17,00 €\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📦 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eErscheint am 10.11.2026\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📚 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHardcover • 48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📐 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e👦 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAltersempfehlung: ab 8 Jahren\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003chr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🇨🇭 Asterix bei den Schweizern – op Kölsch\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Vorlage ist ein echter Asterix-Klassiker:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix bei den Schweizern.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDoch in \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eJux, Kies un Edelwieß\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e wird daraus eine ganz eigene Mundart-Ausgabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie bekannten Figuren, Situationen und Pointen bekommen durch die kölsche Sprache einen neuen Rhythmus – und genau davon leben die Asterix-Mundartbände seit Jahren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🍻 Kölsche Lebensart trifft Schweizer Präzision\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKöln und die Schweiz könnten auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHier kölsche Lockerheit, Lebensfreude und Sprachwitz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDort Präzision, Ordnung und die berühmte Schweizer Zuverlässigkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGenau mit diesem Gegensatz spielt die neue Mundartfassung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd mal ehrlich: \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix eignet sich für solche kulturellen Zusammenstöße ohnehin perfekt.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e😂 Ein Klassiker mit neuen Pointen\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWer das Original bereits kennt, bekommt hier keinen bloßen Nachdruck.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDer eigentliche Reiz liegt in der Übertragung ins Kölsche.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBekannte Dialoge funktionieren plötzlich anders, Wortspiele bekommen einen neuen Dreh und vertraute Situationen entwickeln durch die Mundart ihren ganz eigenen Humor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDadurch macht der Band gerade für langjährige Asterix-Leser Spaß.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🎭 Kettenbach – Scheel – von Sinnen\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFür die kölsche Bearbeitung zeichnet das Autorinnen-Dreigestirn \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKettenbach – Scheel – von Sinnen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e verantwortlich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Aufgabe besteht dabei nicht einfach darin, Hochdeutsch Wort für Wort in Dialekt zu übertragen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEine gute Mundartfassung braucht eigenen Sprachwitz, Rhythmus und Formulierungen, die sich wirklich nach Kölsch anhören.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGenau das macht diese Ausgaben zu eigenständigen Varianten der bekannten Abenteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🥳 Pünktlich zur Karnevalssaison\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas Erscheinungsdatum am \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e10. November 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e könnte kaum besser gewählt sein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDirekt zum Start der Karnevalssaison kommt der sechste kölsche Asterix-Band – und dürfte damit nicht nur bei klassischen Comicfans, sondern auch bei echten Kölsch-Liebhabern ziemlich gut ankommen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e📕 Hochwertige gebundene Ausgabe\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eJux, Kies un Edelwieß\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e erscheint als Hardcover mit \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e im klassischen großen Asterix-Format.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMit \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e passt der Band optisch sehr schön zu anderen hochwertigen Asterix-Ausgaben und eignet sich entsprechend gut fürs Sammlerregal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🏛️ Goscinny \u0026amp; Uderzo bleiben die Basis\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHinter dem Original stehen natürlich \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRené Goscinny\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e und \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAlbert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIhre Mischung aus Abenteuer, Wortspielen, historischen Anspielungen und wunderbar überzeichneten nationalen Eigenheiten bietet bis heute die perfekte Grundlage für Mundart-Adaptionen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGerade \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix bei den Schweizern\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e eignet sich dafür besonders gut.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🔥 Warum du zugreifen solltest\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✔ sechster \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix-Mundartband auf Kölsch\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ basiert auf dem Klassiker \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix bei den Schweizern\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ kölsche Bearbeitung von \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKettenbach – Scheel – von Sinnen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ kölsche Lebensfreude trifft Schweizer Präzision\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ 48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ hochwertige gebundene Ausgabe\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ großes Asterix-Format\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ perfekt für Mundart- und Asterix-Sammler\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ tolle Geschenkidee für Köln-Fans\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ passend zum Start der Karnevalssaison\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🎯 Für wen ist das?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFür Asterix-Sammler, Kölsch-Fans und alle, die Mundart-Comics lieben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBesonders spannend ist die Ausgabe natürlich für Leser, die \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix bei den Schweizern\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e längst kennen und erleben möchten, was aus dem Klassiker wird, wenn die Gallier plötzlich kölsch sprechen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🛒 Comixdealer meint:\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Asterix bei den Schweizern auf Kölsch – eigentlich muss man da gar nicht mehr viel verkaufen. 😁 Gerade die Mundartbände machen Spaß, weil man bekannte Geschichten plötzlich wieder mit ganz anderen Ohren liest. Und Kölle gegen Schweizer Präzision ist als Kombination sowieso herrlich.“\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e📋 Ausstattung \u0026amp; Fakten\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTitel:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asterix Mundart Kölsch VI – Jux, Kies un Edelwieß\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eReihe:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asterix Mundart\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBand:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kölsch VI\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOriginal:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asterix bei den Schweizern\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAutoren:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e René Goscinny, Albert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKölsche Bearbeitung:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kettenbach – Scheel – von Sinnen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eVerlag:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Egmont Comic Collection\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGenre:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Humor \/ Klassiker \/ Mundart\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSprache:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Kölsch\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAusgabe:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Hardcover \/ gebundene Ausgabe\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSeiten:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 48\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFormat:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAltersempfehlung:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ab 8 Jahren\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eISBN:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-3-7704-1247-1\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eArtikelnummer:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 373\/41247\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eErscheinungsdatum:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 10.11.2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePreis:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 17,00 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ehapa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558935966038,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6142\/9334\/files\/KopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonK-2026-11-09T121831.011.png?v=1794223193","url":"https:\/\/comixdealer.com\/products\/asterix-mundart-kolsch-vi-jux-kies-un-edelwiess","provider":"Der Comixdealer","version":"1.0","type":"link"}