{"product_id":"asterix-mundart-mittelfrankisch-i-suu-a-gwerch-um-asterix","title":"Asterix Mundart Mittelfränkisch I - Suu a Gwerch um Asterix","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003e🍺 Asterix Mundart Mittelfränkisch I – Suu a Gwerch um Asterix\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eEtz werd gelfränggield – Asterix spricht Mittelfränkisch!\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Römer haben mal wieder einen Plan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd diesmal brauchen sie dafür nicht einmal Legionen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEin fieser Unruhestifter wird ins gallische Dorf eingeschleust, um \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eZwietracht zu säen, die Dorfgemeinschaft auseinanderzubringen und alle gegeneinander aufzuhetzen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas funktioniert erschreckend gut.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZumindest eine Zeit lang.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDenn am Ende sind wir immer noch bei \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e – und dort geht die Sache bekanntlich selten so aus, wie Rom sich das vorgestellt hat. 😁\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix • Mundart • Mittelfränkisch • Humor • Klassiker\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💶 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e17,00 €\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📦 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eErscheint am 10.11.2026\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📚 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHardcover • 48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e📐 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e👦 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAltersempfehlung: ab 8 Jahren\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003chr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🥨 Asterix auf Mittelfränkisch\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMit \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSuu a Gwerch um Asterix\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e bekommt Mittelfranken seine eigene Asterix-Mundartausgabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd dabei wird nicht einfach nur ein bisschen Dialekt über die bekannten Texte gelegt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSchon die Beschreibung macht klar:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHier wird richtig gelfränggield.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie bekannte gallische Welt bekommt dadurch einen komplett neuen Klang – irgendwo zwischen Dorfstammtisch, Römerlager und gepflegtem fränkischen Gwerch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e😈 Die Römer setzen auf Zwietracht\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDiesmal greifen die Römer zu einer besonders hinterhältigen Methode.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEin Unruhestifter wird ins Dorf eingeschleust.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSeine Aufgabe:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMisstrauen verbreiten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStreit anzetteln.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Dorfbewohner gegeneinander aufbringen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd tatsächlich gelingt es ihm, die sonst so eingeschworene Gemeinschaft ordentlich durcheinanderzubringen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e💥 Wenn plötzlich jeder mit jedem streitet\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEigentlich streiten sich die Gallier sowieso gern.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAber normalerweise halten sie zusammen, sobald es wirklich darauf ankommt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDiesmal ist das anders.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Manipulation wirkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlte Spannungen brechen auf, jeder misstraut jedem und die Dorfgemeinschaft beginnt auseinanderzufallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd genau daraus entsteht der herrlich chaotische Humor dieser Geschichte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e😉 Erstaunlich aktuell\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas Spannende an der Geschichte:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas Prinzip funktioniert Jahrzehnte später noch genauso gut.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMenschen gegeneinander ausspielen, Misstrauen säen, Stimmung machen und eine Gemeinschaft spalten – das kommt einem irgendwie bekannt vor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAsterix schafft es aber wie immer, daraus keine trockene Lektion zu machen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStattdessen gibt es Wortwitz, Streit, Übertreibung und natürlich jede Menge gallisches Chaos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🗣️ Mittelfränkisch verändert den Humor\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGerade Asterix lebt von Sprache.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWortspiele, Sprüche, Missverständnisse und schräge Dialoge gehören seit jeher zum Kern der Serie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEine Mundartfassung kann deshalb viel mehr sein als bloße Übersetzung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAuf Mittelfränkisch bekommen die Figuren eine ganz eigene Persönlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd manche Pointe funktioniert im Dialekt vermutlich sogar noch besser als auf Hochdeutsch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🏛️ Goscinny \u0026amp; Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Grundlage stammt natürlich von den beiden Asterix-Schöpfern \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRené Goscinny und Albert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGoscinnys Sprachwitz und Uderzos unverwechselbare Zeichnungen haben aus dem kleinen gallischen Dorf eine der erfolgreichsten Comicwelten überhaupt gemacht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGerade deshalb eignen sich die Geschichten hervorragend für Mundartausgaben:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Figuren sind so stark, dass sie selbst mit völlig anderem Dialekt sofort wiederzuerkennen sind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e📕 Hochwertiges Hardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSuu a Gwerch um Asterix\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e erscheint als gebundene Ausgabe mit \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDas klassische große Format von \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e passt perfekt zu den bekannten Asterix-Alben und macht den Band auch für Sammler interessant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🎁 Perfekt für Franken und Asterix-Sammler\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNatürlich richtet sich der Band besonders an Leser aus Franken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAber auch Asterix-Sammler haben ihren Spaß daran, bekannte Abenteuer in verschiedenen Mundarten zu entdecken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnd als Geschenk für jemanden, der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix und Fränkisch\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e liebt, ist das Ding eigentlich schon fast unfair passend. 😁\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🔥 Warum du zugreifen solltest\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✔ erster \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix-Mundartband auf Mittelfränkisch\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ herrlich fränkische Dialoge\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ klassische Asterix-Geschichte über Zwietracht und Manipulation\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ René Goscinny \u0026amp; Albert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ 48 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ hochwertige gebundene Ausgabe\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ großes klassisches Asterix-Format\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ geeignet ab 8 Jahren\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ perfekt für Asterix-Sammler\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✔ großartige Geschenkidee für Franken\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🎯 Für wen ist das?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFür Asterix-Fans, Franken, Dialektliebhaber und Sammler der beliebten Mundart-Ausgaben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWer die Geschichten ohnehin schon kennt, bekommt hier außerdem genau den richtigen Grund, sie noch einmal komplett neu zu lesen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e🛒 Comixdealer meint:\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Allein ‚Suu a Gwerch um Asterix‘ klingt schon so, als müsste man den Band eigentlich haben. 😁 Und die Geschichte passt perfekt dazu: Das ganze Dorf streitet sich, jeder ist sauer auf jeden – auf Mittelfränkisch dürfte das noch mal eine ganz eigene Qualität bekommen. Für Franken und Asterix-Sammler sowieso ein Treffer.“\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e📋 Ausstattung \u0026amp; Fakten\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTitel:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asterix Mundart Mittelfränkisch I – Suu a Gwerch um Asterix\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eReihe:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Asterix Mundart\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBand:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Mittelfränkisch I\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAutoren:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e René Goscinny, Albert Uderzo\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eVerlag:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Egmont Comic Collection\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGenre:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Humor \/ Klassiker \/ Mundart\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSprache:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Mittelfränkisch\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAusgabe:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Hardcover \/ gebundene Ausgabe\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSeiten:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 48\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFormat:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 29,2 × 22,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAltersempfehlung:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ab 8 Jahren\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eISBN:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-3-7704-1274-7\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eArtikelnummer:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 373\/41274\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eErscheinungsdatum:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 10.11.2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePreis:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 17,00 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ehapa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558997373270,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/6142\/9334\/files\/KopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonKopievonK-2026-11-09T122132.612.png?v=1794223347","url":"https:\/\/comixdealer.com\/products\/asterix-mundart-mittelfrankisch-i-suu-a-gwerch-um-asterix","provider":"Der Comixdealer","version":"1.0","type":"link"}