Guy Delisle - Aufzeichnungen aus Birma

Mehr als ein Jahr lebte Guy Delisle mit seiner Familie im südostasiatischen Birma, das offiziell Myanmar heißt. Während seine Frau dort für die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen arbeitet, erfährt Guy Delisle die politische und soziale Realität des von einer geächteten Militärjunta beherrschten Landes. Als er die Gelegenheit erhält, birmesischen Künstlern Unterricht in Trickfilmanimation zu geben, erschließt sich ihm ein ganz persönlicher Einblick in das Leben und Leiden der einfachen Bevölkerung. Auf fast dreihundert Seiten entstehen so Aufzeichnungen aus einem familiären Mikro- und einem birmesischen Makrokosmos.

Nach “Shenzen” und “Pjöngjang” ist “Aufzeichnungen aus Birma” der dritte autobiografische Reisebericht des in Frankreich lebenden Kanadiers über ein ostasiatisches Land. Ob China, Nordkorea oder Birma: Guy Delisle versteht es genau zu beobachten, ohne zu bewerten. So entsteht ein sehr persönliches, aber vorurteilsfreies Bild eines Landes, welches zunächst wegen der brutalen Gewalt gegenüber friedlich demonstrierenden Mönchen ins Bewusstsein der Weltöffentlichkeit gerückt war und das sich nun in einem schwierigen Wandlungsprozess befindet .

“Aus vielen Details und feinen Beobachtungen setzt sich ein glaubwürdiges Gesamtbild zusammen: stimmig, präzise und selbstironisch im Umgang mit den eigenen Vorurteilen. Bei alldem ist Delisles Comic eine unterhaltsame, keine schwere Kost – ein eindringliches Reisetagebuch, gespickt mit amüsanten Anekdoten über ein Land, das nicht vergessen werden darf.” – Jana Bach, Berliner Zeitung

• Aus dem Französischen von Kai Wilksen
• Handlettering von Céline Merrien